-
1 widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)jdm widerstreben — resistir, oponerse
2)Das widerstrebt mir. — Eso me repugna.
Widerstreben [--'--]<-s, ohne Plural >intransitives Verbes widerstrebt jm, etw zu tun a alguien le repugna hacer algo -
2 Widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)2)Das widerstrebt mir. — Ça me répugne.
WiderstrebenWiderstr71e23ca0e/71e23ca0ben(gehobener Sprachgebrauch) répugnance Feminin -
3 widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)2)Das widerstrebt mir. — Ça me répugne.
widerstrebenwiderstr71e23ca0e/71e23ca0ben * [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫tre:bən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: es widerstrebt ihm dorthin zu gehen ça le répugne d'y aller -
4 widerstreben
widerstreben*vi1) ( zuwider sein) (hiç) hoşlanmamak;es widerstrebt mir, das zu tun bunu yapmayı hiç canım istemiyorjdm/etw dat \widerstreben bir kimseye/şeye karşı koymak -
5 widerstreben
1) etw. widerstrebt jdm. ist unangenehm что-н. кому́-н. (кра́йне) неприя́тно. es widerstrebt jdm., etw. allein zu entscheiden кому́-н. не хо́чется реша́ть что-н. одному́. jds. Gefühl [Charakter] widerstrebt etw. чьё-н. чу́вство [ус] та́кта [чей-н. хара́ктер] кому́-н. не позволя́ет что-н.2) widersprechen противоре́чить3) sich widersetzen: Anweisungen, Plänen, Wünschen, Willen проти́виться вос- | widerstrebend, mit widerstreben неохо́тно, с неохо́той, не́хотя. unzufrieden с неудово́льствием. ohne widerstreben без сопротивле́ния, не проти́вясь. etw. mit widerstrebenden Gefühlen tun де́лать с- что-н. с чу́вством [ус] нежела́ния <с неохо́той>. nach einigem widerstreben по́сле не́которого сопротивле́ния -
6 Widerstreben
wi·der·stre·ben *1. wi·der·stre·ben * [vi:dɐʃtre:bn̩]vi( geh);jdm widerstrebt es, etw zu tun sb is reluctant to do sth2. Wi·der·stre·ben <-s> [vi:dɐʃtre:bn̩] ntetw mit \Widerstreben tun to do sth reluctantly -
7 widerstreben
wi·der·stre·ben *1. wi·der·stre·ben * [vi:dɐʃtre:bn̩]vi( geh);jdm widerstrebt es, etw zu tun sb is reluctant to do sth2. Wi·der·stre·ben <-s> [vi:dɐʃtre:bn̩] ntetw mit \widerstreben tun to do sth reluctantly -
8 widerstreben *
wi·der·stre·ben *1. wi·der·stre·ben * [vi:dɐʃtre:bn̩]vi( geh);jdm widerstrebt es, etw zu tun sb is reluctant to do sth2. Wi·der·stre·ben <-s> [vi:dɐʃtre:bn̩] ntetw mit \widerstreben * tun to do sth reluctantly
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
- Турецкий
- Французский